...بعد يومين من قصف قبيلة السماء
تم عقد قدَّاس تذكاري وجنائزي
...كل ما استطعت فعله هو كبت مشاعري
والجلوس هناك بصفتي نينا فيينتو
...والآن سوف نُعيد أرواح هؤلاء المحاربين الشجعان
إلى القدِّيس ألديستا
ميرغي المودوفر
فيرناندو سيرارا
سيشليو ميندزبال
فاوستو فيديل ميلسي
ميتسوو أفوكوهارا
...في كل مرةِ ينادون فيها باسمٍ أعرفه
يكاد ينفجر قلبي المنفطر صُراخًا
وولفغانغ بومان
أنا لا أملك الحق في الطيران مع الجميع
ولذلك، لن أفعل ذلك مُجدَّدًا
لم أملك مكانًا للهرب إليه
...و التحديق من نافذتي
كان كل ما أستطيع فعله
لم يكن لدي أدنى شكٍّ
عمَّا كنت تريد إخباري وقتها
...فلقد عشنا في عالمٍ
مليءٍ باليأس
لكن رياح التغيير بدأت بالهبوب
و شعرت بأنَّني أستطيع الطيران معك إلى أيِّ مكان
ممسكًا بالحرية الجديدة التي امتلكتها
لقد عشت في عالمٍ حيث الجهل فيه نعمة
تحت سماءٍ زرقاء
غير ناضجة
الحلقة التاسعة
اسمك
"هنا يرقد أطفال القديس ألديستا الشجعان الذين حموا إيسيلا"
...أخي
...آري
ألا بأس بخروجكِ من المشفى؟
أجل, هذا أكثر أهمية
...شيهارو
...لو هربت عندما كان ينبغي عليَّ هذا لكان مي-تشان
...هذا ليس صحيحًا
شيهارو, لا تُفكري بتلك الطريقة
لقد مات مي-تشان لأنَّني أفسدت الأمر
توقفي عن هذا
هذا ليس خطؤكِ يا شيهارو
إذا فكرتِ بتلك الطريقة فسيجعل هذا الجميع تعساء
...ولكن
...لكن
...بعد أن انتهت المعركة
جاء قائد طائرات الطوربيدات لرؤيتي
وقال أن أُخبركِ شيئًا حالما تُصبحين أفضل
"الميدالية هي الوسيلة الوحيدة التي تستطيع العسكرية بها شكره"
"ولكن تلك الميدالية تُعبَّر عن شكر جميع من على إيسيلا"
"بمن فيهم فرقة الطوربيدات"
شكرًا لكما. لقد كانت هذه شعلةً رائعة
"وقد كان شريكك طيارًا رائعًا"
المجلس ينتظر
أرجو المعذرة
نحن مشغولون
..لاحقًا
ادخل
طلاَّب المدرسة الجوية كانوا هناك لذا لم أستطع تركه
آسف بشأن ابنك
تعازيَّ الحارة
ابني كان طيارًا
ولربما قد أراد الموت في السماء
إذًا، أود أن أبدأ الاجتماع
أدميرال لويس, ما هي أفكارك بشأن المعركة وما هي خطوتنا التالية؟
...يبدو أنَّ قبيلة السماء قد تنبأت
بمكاننا وقامت بمهاجمتنا
وإذا استمرينا على هذا الحال فسيكون هناك العديد من المعارك الصعبة
في الوقت الحالي, لسنا قادرين على هزيمة قبيلة السماء
ولهذا يجب أن نضع الرسالة التي تركتها إمبراطورية ليفام المقدسة في الحسبان
فإذا انضممنا إليهم فهناك احتمالٌ أن نتمكَّن من هزيمتهم
أنتِ محقة
قد يكون خيارنا الوحيد هو مجابهتهم والقتال معهم
ولكننا لا نعرف عنهم شيئًا. هل هم جديرون بالثقة؟
ليفام تدَّعي أنها تُقاتل قبيلة السماء
"و"عدو عدوي صديقي
إنَّها عبارةٌ مبتذلةٌ ولكنَّها صالحةٌ من أجل علاقة مؤقتة
...على أي حال, يجب أن نُغيَّر مسارنا
لتجنب المزيد من الفخاخ ومغادرة الينبوع المقدَّس بأسرع ما يُمكن
...كليِر
...كاليل-كن
!كليِر
!دعني
!لن أفعل
...أرجوك
انظري إليَّ, كليِر
حمدًا لله، أنتِ بخير
أنا سأغادر المدرسة الجوية
لا أملك الحق أن أكون زميلتك في الفصل
لا أحد يلومكِ لعدم خروجكِ للقتال
كلا, غير صحيح
...لقد كنت أكذب على الجميع
..أنا آسفة
ولكنَّك لست مُضطرًا لمُسامحتي
...كليِر
أنا جبانة
!كليِر, ما خطبكِ؟
يجب أن لا نرى بعضنا بعد الآن
أهذا ما تعتقدينه حقًا؟
!أردت رؤيتكِ طوال هذا الوقت
!لا أستطيع منع نفسي من رؤيتكِ
...كاليل-كن
أنا أُحبك
لا أريد ترككِ
أريد أن أبقى معكِ للأبد
لماذا تبدين حزينةً للغاية؟
كليِر؟
هل تقابلنا من قبل؟
...أثناء ثورة الرياح
هناك شيءٌ أُريد التأكد منه
...أمن المُمكن أنَّك تكون
ماذا؟
أنَّك كارل لهيير؟
...كيف عرفتِ هذا
كما توقَّعت تمامَا
...أنا
...كليِر
أنا أُحبك لذا لن أراك مجددًا
انسى أمري
لا بأس يا كليِر
...أ-أنتِ تكونين
...أنتِ
!أنتِ نينا فيينتو
أجل
أنا نينا فيينتو
وداعًا
الطيَّار أغنيَّة حب
Shogun Sub
الطيَّار أغنيَّة حب
Shogun Sub
ألا تشعرين بخير؟
كلا, أنا بخير
أعلم أنَّ هذا وقتًا غير مناسب
ولكن هناك شيءٌ أريدكِ أن تفعليه بصفتكِ نينا فيينتو
كثير من الناس يعتريهم القلق
ومعظمهم يقولون أنَّه من الأفضل التراجع عن الإستمرار
ولكن العدو خلفنا كذلك
وعلى هذا الحال فإن الطريقة الوحيدة هي أن نُكمل رحلتنا
...لهذا
لقد فهمت
سأُنجز واجبي بصفتي نينا فيينتو
هل أنتِ بخير؟
أجل
شكرًا لك على كل شيء
شكرًا على الطعام
هل أنت متأكد؟
نعم
سوف نُساعد في ترميم المدينة اليوم لذا يجب أن تأكل المزيد
ناناكو, أنتِ لم تأكلي شيئًا أيضًا
وأنتِ كذلك يا شارون
لم أستطع النوم نوعًا ما
أخاف أن يكون هناك قصفٌ آخر عند حلول الليل
!لقد عدت
!آري
أنتم تتناولون الفطور؟
رائع! سآكل أنا أيضًا
هل أنتِ متأكدة, آري؟
يجب ألاَّ تخرجي من المشفى بعد, أليس كذلك؟
المزيد من الجرحى يأتون كل يوم
لا أستطيع الاستيلاء على سرير جيد بهذه البساطة
لقد التئمت جروحي
لذا سأُكمل شفائي هنا
أين شيهارو؟
ليست بخير بعد
إنها تقضي وقتها منفردةً
فهمت
كال ليس هنا أيضًا
لقد كان يُغلق على نفسه منذ مدة
ولا يخرج للمساعدة في العمل
إنَّه يتصرف بغرابةٍ نوعًا ما
كال, إنَّه أنا
لقد عدت
أجبني على الأقل
تبًّا, سوف أفتح
لا تفعلي
فقط دعيني وشأني
...آري
كيف كان كال؟
...فقط كما كان في الماضي
وكأنَّه يكره كل شيءٍ في العالم
أحسنتم صنعًا
وشكرًا لكم
لا بأس
أجُرحكِ هذا على ما يرام؟
أجل, أنا بخير تمامًا
...أتساءل عما يفعله الأدميرال لويس
مع كل هذه المعاناة ومازال يريد الاستمرار في الرحلة؟
يجب علينا التراجع
هذا صحيح
يمكننا ملء الجزيرة بالجنود ونعود
!إنَّها عربة
!وهناك أحصنة أيضًا
أهذا يعني أنَّها نينا؟
نينا فيينتو آتية؟
!أنتم! نينا فيينتو ستُلقي خطابًا هناك
!أنت, دعني أعبر
...لم أرٍى نينا من هذا القرب من قبل
وأنا كذلك
...إنَّها عربة
أيوجد أحد بداخلها؟
!الجميع, صمتًا
!تراجعوا للخلف
!إنَّها نينا
!إنَّها نينا-ساما
!إنَّها نينا فيينتو
!انظروا لتاجها الذهبي
...إنَّها جميلة للغاية
أستطيع أن أرى سبب دعوتهم لها بابنة القدِّيس ألديستا
!الجميع, هدوء
ستُلقي الحاكمة الآن خطابًا
...كليِر
لقد تأثَّرت بشدَّةٍ لرؤيتكم تعملون بجد من أجل ترميم المدينة
...وسأفعل كل ما بوسعي
لإعادة مدينة سينتزوال لسابق عهدها
أنا واثقةً أنكم قلقون بشأن ما يحمله المستقبل لنا
ولكن هذه الرحلة هي إرادة القدِّيس ألديستا
لذا يجب أن نتحمَّل هذه المعاناة ونستمر نحو نهاية السماء
وإذا فعلنا ذلك فسنحصل على مباركة القدِّيس ألديستا
!دعونا نعمل سويًا لنتغلب على تلك الصعوبات
!نينا
!نينا -ساما
كال, أهذا هو سبب عدم مغادرتك لغرفتك؟
!نينا
!آري
!قوموا بتحريك العربة
!انتظروا
!تراجعي
!كليِر
توقَّفي
...إيجناشيو
ادفعيني
!بسرعة
!كليِر
لنطير معًا مرةً أخرى
نحن جميعًا نُحبك يا كليِر
!توقَّف
إنَّها صديقتي
تراجع
!نينا-ساما
!إنَّها نينا -ساما
أنا آسفة
كليِر
لا أستطيع الطيران بعد الآن
لن أرى الجميع مُجدَّدًا
ولا حتَّى كال؟
إذا رآني كاليل-كن فسيُعاني بالتأكيد
وسيتذكَّر الماضي
!سأفعل شيئًا حيال كال
وداعًا
!تراجعي
!افسحوا الطريق
!نينا-ساما
!حيُّوا نينا فيينتو-ساما
آري, ما الأمر؟
هل أنتِ بخير؟
ما كان هذا؟
لا شيء
كال, لقد أحضرت غدائك
لا تُريد تناول غدائك؟
اشرب بعض الماء على الأقل
إنَّ الجميع قلقون عليك
...أعلم أن أمورًا سيئةً قد حدثت لك في الماضي
...ويُمكنني التخمين أنَّ ما حدث بنفس السوء
كلاَّ، بل ما حدث لك مُؤخرًا أسوأ بكثير
...ولكن انصِت
هل يمكنني الحديث عن أبي؟
لقد فقد أبي طفلاً رضيعًا وقتها
لقد كنَّا فقراء للغاية
ولم نستطع حتَّى شراء اللبن
وماتت أمي مُباشرةً بعد ولادتي, أليس كذلك؟
لم نكن نملك المال لأخذها إلى الطبيب
لقد كانت الحياة صعبةٌ على الجميع
وقد كان هذا الجزء هو ما أدَّى إلى الثورة
بالرغم من هذا, لم يحمل أي ضغينة
مع أنَّ لديه كل الحق في الحقد على العائلة الملكية
إلاَّ أنَّه قام برعايتك وتربيتك
وعلى العكس, فقد منحك الكثير من الحب
...وعلَّمك الطيران
لهذا... أعلم أنَّ هذا صعب
ولكنَّك ابن أبينا
لذا أنا واثقةً أنَّك قادرٌ على أن تقوم بما فعله
سأترك الغداء هنا
إذا كان هناك أي شيءٌ يمكنني فعله
فاخبرني فقط
...آريال
لقد كان هذا خطابًا مذهلاً
الآن الجميع متوحِّدون مُجدَّدًا، ونستطيع إكمال رحلتنا لنهاية السماء
هل أنتِ بخير يا كليِر؟
أنا بخير
وتوقف عن مناداتي بهذا الاسم
أنا نينا فيينتو
لقد تخلَّيت عن هذا الاسم
الآرمين لذيذٌ بالفعل
الآري-مين لذيذٌ بالفعل
...معك حق
هل ستأخذين هذا لكال؟
...نعم
...والآخر
سوف آخذه أنا
يجب أن تأكلي وإلاَّ ستمرضين
...المديرة
كال, لقد أحضرت العشاء
ألن تأكل؟
صحيح, سأُخبرك شيئًا
لقد قررت أن أترك المدرسة الجوية
...فحتَّى بعد أن شُفيت
أعتقد أنني لن أكون قادرة على توليِّ القيادة
لذا فقد تحدَّثت مع الطبيب وباندريس-سينسي
وسأصبح ميكانيكيَّة
لهذا فكرت أن أُخبرك قبل أن أُخبر الجميع
تحرَّكِ
إيجنا؟
مهما يكن ما أفعله بعد هذا
فلا تتدخَّلي
أنت مُثير للشفقة, كاليل ألبس
سوف آخذ هذا الغبي
!إيجناشيو
...هذا زي الحرس
ما الذي يجري؟
أأنتِ متأكدةٌ بأنَّه ليس علينا إيقافه؟
لا أدري حقًا
ولكن أعتقد أنَّه لابأس بترك الأمر له
...أيهَّا الوغد
همسات حبٍ حلوةٍ لا تكفي
لقمع المشاعر المكبوتة التي تحترق بداخلي
الدرع عبءٌ يُثقل جسدي
لذا أبحث عن المفتاح الذي يفتح قلبي الناقص
فإذا كان لدي سببٌ لأقاتل
فهو لشيءٍ واحدٍ فقط
وهو عدم ترككِ ترتجفين وحيدة
لذا أعدك أن أعود لأخذك
فأنا أعلم مدى دفء جسدك
كما تعرفه الرياح تمامًا
أنا إيجناشيو
لقد صدر أمرٌ آخر لنا
أعتقد أنَّ حظِّي قد نفذ بسبب إرغامي على الطيران معه
...أرجو أن لا أُطلق على رأس
الحلقة العاشرة
سماء الشجاعة